Проверил, работает. Но работает протокол icq, а jaber собственно квипа (там где имя пользователя @qip.ru) - нет, но он и не должен. Настройте прямое подключение для этого протокола, без прокси. Сделать это можно в разделе "Учетные записи" и там кнопка "Настроить" напротив соответствующей учетной записи.
У меня раньше и с роутером и без роутера нормально квип работал, версия 8095 кажется. Так вот, да, можно вырубить прокси в общих настройках подключения учетной записи и настроить там тип подключения вместо HTTP(S) на NONE, но тогда квип будет работать только через инет, а тут вопрос ставился про локалку.
У меня уже дня два миранда что через проксю, что без одинаково глючит, конектится раза с 10го и падает, проблемы дальше по ходу
