Проблема в том что речь не воспроизводится вообще. Все остальные звуки - окружение, музыка - воспроизводится четко. Такой глюк присутствует не во всех фильмах. Уже все перепробовал - проигрыватели различные, переустановку кодеков - не помогает. В чем может быть проблема?
Сколько динамиков? 5.1, 2.1, стерео, etc? Как используется? В каких фильмах есть проблема, точнее как в этих фильмах кодирован звук? Можно скачать такую утиль MediaInfo и то, что она покажет - сюда. Если в фильме звук 5.1, то диалоги как правило кодируются в центральный канал. Если с ним какие-то проблемы, то будет такой эффект. Если подключена акустика 5.1, то в свойствах звуковой карты можно заставить ее работать как, скажем, стерео. Если проблема в центральном канале, то диалоги должны стать слышны.