ИМХО, надо выбирать в настройках тип соединения не РРТР, а РРТР DualAccess. Если там такого нет - качать другую прошивку, или менять роутер.
была подобная проблема на TP-Link'e проверь отключен ли впн в момент ввода роутов. А лучше вообще вытащи кабель из WAN порта.